時計修理の用語集｜見積もりで出てくる言葉をやさしく解説
「見積もりに『巻き真交換』と書いてあるけど、どこの部品？」「日差がプラス30秒と言われたけど、悪いの？」。時計修理の見積もりや説明には、ふだんの生活では使わない用語がたくさん出てきます。
結論から言うと、修理の用語は「作業」「部品」「症状」「料金と手続き」の4つに分けると、ぐっと読みやすくなります。この記事では、時計修理でよく出てくる言葉を、この4つに分けて表にまとめました。
わからない言葉があっても、遠慮はいりません。正式に頼む前に、修理店に意味を聞いてかまいません。
- 時計修理の用語は「作業」「部品」「症状」「料金と手続き」に分けて覚える
- 部品の名前は、どこの部品か、なぜ替えるのかとセットで確かめる
- 同じオーバーホールでも、メーカーによって呼び方がちがう
- 意味がわからない項目は、正式に頼む前に修理店に聞く
WATCH COMPANY・CIENは、全国どこからでも宅配で頼めます。見積もりも梱包キットも無料です。
修理の作業を表す用語
見積もりの「作業内容」の欄によく出てくる言葉です。
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| オーバーホール | 時計を分解して洗い、油をさし直して組み立てる点検修理 |
| 分解掃除 | オーバーホールとほぼ同じ意味の言葉 |
| 注油 | 部品のこすれる場所に、合った油をさすこと |
| 超音波洗浄 | 細かい振動で、すき間の汚れを落とす洗い方 |
| 精度調整 | 進み・遅れを小さくする調整 |
| 磁気抜き | 磁気を帯びた時計から、磁気を取りのぞく作業 |
| 防水検査 | 水が入らないかを、専用の機械で確かめる検査 |
| 新品仕上げ | ケースやブレスを磨いて、傷を目立たなくする作業 |
| ライト | 軽く磨いて、つやを戻す作業 |
| サンドブラスト | 細かい砂を吹きつけて、つや消しに仕上げる加工 |
| 外装修理 | ケースやブレスの打ちきず・ゆがみなどを直す作業 |
| サイズ調整 | ブレスのコマを外したり足したりして、長さを合わせること |
オーバーホールの中で、それぞれの作業がどの順番で行われるかはオーバーホールの作業内容で説明しています。精度調整だけを頼めるかは時計の精度調整（歩度調整）だけ頼める？をご覧ください。
新品仕上げは、表面を少し削って傷を目立たなくする作業です。何度もくり返すと、ケースの角が丸くなることがあります。回数や注意点は時計の新品仕上げ（研磨）にまとめています。
時計の部品を表す用語
部品の交換が見積もりに入っているときは、どこの部品かを確かめましょう。
| 用語 | どんな |
|---|---|
| ムーブメント | 時計を動かしている中の機械 |
| キャリバー | ムーブメントの型式。「Cal.3235」のように書く |
| ゼンマイ | 時計を動かす力をためるバネ |
| 香箱 | ゼンマイが入っている小さな円い箱 |
| テンプ | 行ったり来たりして、時計の速さを決める部品 |
| 穴石 | 歯車の軸を受ける、人工の宝石 |
| ローター | 自動巻きの中で回る重り。ゼンマイを巻き上げる |
| リューズ | 時刻を合わせたり、ゼンマイを巻いたりするつまみ |
| 巻き真 | リューズとムーブメントをつなぐ細い棒 |
| パッキン | 水やほこりを防ぐ、ゴムなどの輪 |
| 風防 | 時計の表のガラス |
| 文字盤 | 目盛りや数字が書かれた、時刻を読む板 |
| 夜 | 暗い所で光る塗料。針や文字盤に塗られている |
| ベゼル | 風防のまわりの枠 |
| ブレス・ | 金属のバンドと、それをつなぐ一つひとつの部品 |
| 尾錠 | ベルトの留め具 |
リューズは毎日のように回すので、すり減りやすい部品です。リューズを強く引いたりぶつけたりすると、巻き真が曲がったり折れたりすることもあります。リューズのまわりのパッキンが古くなると、防水も落ちます。
症状や精度を表す用語
修理店の説明や、点検の結果でよく使われる言葉です。
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| 日差 | 1日あたりの進み・遅れ。「＋5秒」は1日に5秒進むこと |
| 歩度 | 時計の進み・遅れの度合い |
| 姿勢差 | 時計の向き（文字盤が上・横など）で、精度が変わること |
| パワーリザーブ | ゼンマイを満タンにしてから、止まるまでの時間 |
| 巻き止まり | 手巻きでゼンマイがいっぱいになり、それ以上巻けない状態 |
| 磁気帯び | 磁石の影響で、大きく進んだり遅れたりする状態 |
| 油切れ | 油が乾いたり固まったりして、動きが重くなる状態 |
| 曇り | ガラスの内側が白くくもること。湿気が入ったサイン |
| 2秒運針 | クォーツの秒針が2秒ずつ動くこと。電池切れが近いサインの場合が多い |
| 液もれ | 古い電池から液が出て、部品を傷めること |
日差の数字だけを見て、すぐに故障と決めることはできません。機械式時計は、ある程度の進み・遅れが出るものです。どこからが修理の目安かは、機械式時計の日差はどこまで正常？で説明しています。
料金と手続きで出てくる用語
見積書の金額の欄や、申し込みの説明でよく見る言葉です。意味とあわせて、確かめたいことも書きました。
| 用語 | 意味 | 確かめたい |
|---|---|---|
| 基本料金 | オーバーホールなど、作業そのものの料金 | 何が含まれるか |
| 部品代 | 交換する部品の代金 | なぜ替えるのか |
| 純正部品 | メーカーが供給する部品 | 純正かどうか |
| ジェネリック部品 | 純正の代わりに使う部品。社外部品とも | 使う前に説明があるか |
| 概算見積もり | 写真などから出す、おおよその金額 | 正式な金額との差 |
| 正式見積もり | 時計を預かり、技術者が診断して出す金額 | 部品代も入っているか |
| 見積もりの | 見積もりが有効な期間 | 過ぎるとどうなるか |
| 修理保証 | 修理した所の不具合を、無料で直す約束 | 期間と対象 |
| 国際保証 | 新品で買ったときに付く、メーカーの保証 | 保証書の条件 |
| 代金引換 | 時計を受け取るときに、代金を払う方法 | 手数料の額 |
| セット料金 | 2つの作業を同時に頼むと安くなる料金 | 何と何がセットか |
| キャンセル料 | 見積もりのあとで修理をやめたときの費用 | 返送料はだれが払うか |
見積もりのあとにやめたときの扱いは、店によって違います。WATCH COMPANY（ウォッチカンパニー）とCIEN（シエン）は、キャンセル料はかかりませんが、時計を送り返す送料が自己負担です。オロロジャイオは、先に概算見積もりを確かめてから送れば、キャンセル料はかからず、返送料もオロロジャイオが負担します。時計修理工房なんぼやは、キャンセル料・配送料がかかりません。メーカーでは、パネライのように、キャンセルしたときなどに見積もり作成料がかかることがあるとしているところもあります。
純正部品とジェネリック部品の違いは、純正部品と社外部品の違いでくわしく説明しています。見積書のどこを見ればいいかは、時計修理の見積もりの見方で順番に解説しています。
メーカーごとにちがうサービスの呼び方
同じオーバーホールでも、メーカーによって呼び方がちがいます。電池交換や防水検査を中心にした「軽い点検」のサービスを用意しているメーカーもあります。
| メーカー | オーバーホールの | 軽い |
|---|---|---|
| オメガ | コンプリート メンテナンス サービス | ― |
| タグ・ | M2 コンプリートサービス | M1 メンテナンスサービス |
| ロンジン | コンプリートメンテナンスサービス | パーシャルリペアサービス |
| ハミルトン | コンプリートメンテナンスサービス | パーシャルメンテナンスサービス |
| ブライトリング | コンプリート・サービス | メンテナンス・サービス |
| ブルガリ | コンプリートサービス | ベーシックサービス |
| IWC | コンプリートサービス | シンプルサービス |
軽い点検は、オーバーホールの代わりにはなりません。たとえばタグ・ホイヤーの「M1」は、ケースの洗浄やパッキン交換、防水テストが中心で、ムーブメントの分解は含まれません。
専門店の料金表では「オーバーホール」と書くのが一般的で、電池交換や新品仕上げは別のメニューとして並んでいます。メーカーと専門店の料金をくらべるときは、名前ではなく作業の中身をそろえて見るのがコツです。
よくある質問
オーバーホールの略です。時計を分解して洗い、油をさし直して組み立てる点検修理のことです。
1日に30秒進むという意味です。機械式時計は多少の進み・遅れが出るものですが、以前より大きくなったなら、点検やオーバーホールの目安になります。
リューズとムーブメントをつなぐ細い棒（巻き真）を新しくする修理です。リューズが空回りする、抜けてしまうといったときに必要になることがあります。
もちろんです。どこの部品か、なぜ交換が必要か、交換しないとどうなるかを聞いておくと、納得して頼めます。
どちらも、分解して洗い、油をさし直す作業が中心です。メーカーのコンプリートサービスには、外装の研磨などが含まれることもあるので、中身を確かめてくらべましょう。